Pinocchio è forse il burattino/marionetta più conosciuto al mondo e da sempre ha destato grande interesse tra i ragazzi e non solo.
Simbolo della cultura italiana ora assurge anche al ruolo di ambasciatore del “Made in Italy“. Il libro di Pinocchio è stato tradotto in innumerevoli lingue ed idiomi ma quasi mai stampato in lingua straniera con a fronte la  lingua italiana.
Normalmente quasi tutte queste edizioni sono state illustrate da disegnatori ed artisti che, pur avendo espresso al meglio il loro linguaggio artistico, sono di rado risultati immediatamente comprensibili a bambini ed adolescenti che non hanno ancora affinato la propria capacità interpretativa.
Francesco Scianni e Marta Mulazzani, illustratori del Pinocchio edito dall’Associazione Sapere Mediterraneo, in due lingue, una delle quali sempre l’Italiano, e con la collaborazione di Lee Kickul, hanno illustrato la storia di Pinocchio sforzandosi di rendere comprensibili i personaggi e contesti del libro.